LuniMuni 15 мовами: історії для двомовних і багатомовних родин
LuniMuni пише й озвучує історії 15 мовами: англійською, німецькою, іспанською, французькою, італійською, португальською, нідерландською, шведською, данською, норвезькою, фінською, латиською, російською, українською та турецькою. У профілі кожної дитини вказано її власні мови історій; якщо їх кілька, дитина обирає мову для кожної історії. Кнопки й меню самого додатка спершу відображаються мовою телефону, і цю мову можна змінити в розділі для батьків; мова історій ніколи не залежить від телефону.
Як налаштувати мови історій для дитини?
LuniMuni зберігає мови історій у профілі кожної дитини (профіль дитини).
- Відкрий розділ для батьків і профіль своєї дитини.
- У пункті «Мови історій» обери одну або кілька. Кожну мову записано її власною назвою: Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Latviešu, Русский, Українська, Türkçe.
Кожна дитина в родині має свій набір: в однієї можуть бути іспанська й англійська, в іншої лише англійська.
Як дитині обрати мову для однієї історії?
LuniMuni показує мову історії на кнопці вгорі екрана «Створити»; якщо в профілі кілька мов, дитина натискає на неї й обирає одну у вікні «Обрати мову» (три способи почати історію). Історія пишеться й озвучується цією мовою, одним і тим самим голосом диктора всіма 15 мовами. Вибір за дитиною, на екрані «Створити», щоразу: одна історія іспанською, наступна англійською.
Чи залежить мова історії від мови телефону?
LuniMuni бере мову історії з профілю твоєї дитини і ніколи не бере її з телефону. На телефоні з англійською мовою можна створювати історії латиською, російською чи будь-якою з 15 мов.
Чи може додаток бути однією мовою, а історії іншою?
Написи самого LuniMuni (кнопки, меню, повідомлення) є тими самими 15 мовами. Додаток запускається мовою телефону, якщо це одна з 15, а інакше англійською; мову можна змінити в пункті «Мова» в розділі для батьків, окремо від мов історій дітей, і вибір зберігається у твоєму акаунті. Ти можеш користуватися додатком своєю мовою, а історії отримувати мовою дитини. Кожен екран перевірено всіма 15 мовами на трьох розмірах екрана; жодна кнопка й жоден заголовок не обрізаються іншою мовою.
Як користуватися LuniMuni родині, де говорять кількома мовами?
LuniMuni дає кожній дитині власні мови, а кожній історії власну мову. Дитина, яка росте з двома мовами вдома, отримує обидві в профілі й щоразу обирає одну; усі її історії, будь-якою з двох мов, стоять на одній полиці. Якщо у двох дітей різні мови, кожна дитина отримує свій набір. Підсвічування стежить за словами тією мовою, якою написано історію (підсвічування слів і музика); дитина, яка вчиться читати другою мовою родини, бачить кожне слово в ту мить, коли воно звучить.
Чи впливає мова на ціну?
Ні. У LuniMuni тарифи рахуються в історіях, і історія будь-якою мовою зараховується однаково.