15 Dilde LuniMuni: İki Dilli ve Çok Dilli Aileler İçin Hikayeler
LuniMuni hikayeleri 15 dilde yazar ve seslendirir: İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, İsveççe, Danca, Norveççe, Fince, Letonca, Rusça, Ukraynaca ve Türkçe. Her çocuğun profilinde kendi hikaye dilleri listelenir; birden fazla dil varsa çocuğun her hikaye için dili seçer. Uygulamanın kendi düğmeleri ve menüleri telefonun dilinde başlar ve ebeveyn alanında değiştirilebilir; hikaye dili asla telefona göre belirlenmez.
Çocuğumun hikaye dillerini nasıl ayarlarım?
LuniMuni hikaye dillerini her çocuğun profilinde tutar (çocuk profili).
- Ebeveyn alanını ve çocuğunun profilini aç.
- “Hikaye dilleri” altında bir ya da daha fazla dil seç. Her dil kendi adıyla listelenir: Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Latviešu, Русский, Українська, Türkçe.
Ailedeki her çocuğun kendi dil seti vardır: bir çocukta İspanyolca ve İngilizce, diğerinde sadece İngilizce olabilir.
Çocuğum tek bir hikayenin dilini nasıl seçer?
LuniMuni hikayenin dilini Oluştur ekranının üstündeki bir düğmede gösterir; profilde birkaç dil varsa çocuğun düğmeye dokunur ve “Dil seç” altında birini seçer (hikayeye başlamanın üç yolu). Hikaye o dilde yazılır ve seslendirilir; 15 dilin hepsinde aynı anlatıcı sesiyle. Seçim her seferinde, Oluştur ekranında çocuğunundur: bir hikaye İspanyolca, sonraki İngilizce.
Hikaye dili telefonumun diline göre mi belirlenir?
LuniMuni hikaye dilini çocuğunun profilinden alır, asla telefondan değil. Dili İngilizce olan bir telefon Letonca, Rusça ya da 15 dilden herhangi birinde hikaye oluşturabilir.
Uygulama bir dilde, hikayeler başka bir dilde olabilir mi?
LuniMuni'nin kendi sözleri (düğmeler, menüler, mesajlar) aynı 15 dilde gelir. Uygulama, telefonun dili bu 15 dilden biriyse o dilde, değilse İngilizce başlar; bunu ebeveyn alanında “Dil” altından, çocukların hikaye dillerinden ayrı olarak değiştirebilirsin ve seçimin hesabınla birlikte kaydedilir. Uygulamayı kendi dilinde okurken hikayeler çocuğunun dilinde gelebilir. Her ekran, 15 dilin hepsinde üç ekran boyutunda test edilir; başka bir dilde hiçbir düğme ya da başlık kesilmez.
Birden fazla dil konuşan bir aile LuniMuni'yi nasıl kullanır?
LuniMuni her çocuğa kendi dillerini, her hikayeye de kendi dilini verir. Evde iki dille büyüyen bir çocuğun profilinde ikisi de olur ve her seferinde birini seçer; iki dildeki tüm hikayeleri aynı kitaplıkta durur. Farklı dilleri olan iki çocuğun her birinin kendi seti olur. Okuma ışığı, hikaye hangi dildeyse o dilde kelimeleri takip eder (sesli okuma ve müzik); ailenin ikinci dilinde okumayı öğrenen bir çocuk her kelimeyi söylendiği anda görür.
Dil fiyatı değiştirir mi?
Hayır. LuniMuni planları hikaye sayısıyla ölçer ve her dildeki hikaye aynı sayılır.