LuniMuni in 15 lingue: storie per famiglie bilingui e multilingui
LuniMuni scrive e narra storie in 15 lingue: inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, olandese, svedese, danese, norvegese, finlandese, lettone, russo, ucraino e turco. Il profilo di ogni bambino elenca le sue lingue delle storie; se sono più di una, tuo figlio sceglie la lingua di ogni storia. I pulsanti e i menu dell'app partono nella lingua del telefono e si possono cambiare nell'area genitori; la lingua delle storie non segue mai il telefono.
Come imposto le lingue delle storie di un bambino?
LuniMuni tiene le lingue delle storie nel profilo di ogni bambino (il profilo del bambino).
- Apri l'area genitori e il profilo di tuo figlio.
- In «Lingue delle storie», scegline una o più. Ogni lingua è elencata con il proprio nome: Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Latviešu, Русский, Українська, Türkçe.
Ogni bambino della famiglia ha le sue lingue: un bambino può avere spagnolo e inglese, un altro solo inglese.
Come fa mio figlio a scegliere la lingua di una singola storia?
LuniMuni mostra la lingua della storia su un'etichetta in cima alla schermata Crea; con più lingue nel profilo, tuo figlio la tocca e ne sceglie una in «Seleziona lingua» (tre modi per iniziare una storia). La storia viene scritta e narrata in quella lingua, con la stessa voce narrante in tutte e 15. La scelta è di tuo figlio, nella schermata Crea, ogni volta: una storia in spagnolo, la successiva in inglese.
La lingua delle storie segue quella del mio telefono?
LuniMuni prende la lingua delle storie dal profilo di tuo figlio, mai dal telefono. Un telefono impostato in inglese può creare storie in lettone, in russo o in una qualsiasi delle 15 lingue.
L'app può essere in una lingua e le storie in un'altra?
I testi di LuniMuni (pulsanti, menu, messaggi) sono disponibili nelle stesse 15 lingue. L'app parte nella lingua del telefono se è una delle 15, altrimenti in inglese; puoi cambiarla in «Lingua» nell'area genitori, separatamente dalle lingue delle storie dei bambini, e la scelta viene salvata con il tuo account. Puoi leggere l'app nella tua lingua mentre le storie arrivano in quella di tuo figlio. Ogni schermata è testata in tutte le 15 lingue su tre dimensioni di schermo; nessun pulsante o titolo viene tagliato in un'altra lingua.
Come usa LuniMuni una famiglia con più lingue?
LuniMuni dà a ogni bambino le sue lingue e a ogni storia la sua. Un bambino che cresce con due lingue in casa le ha entrambe nel profilo e ne sceglie una ogni volta; tutte le sue storie, nell'una o nell'altra lingua, stanno nella stessa libreria. Due bambini con lingue diverse hanno ciascuno le proprie. L'evidenziazione segue le parole in qualunque lingua sia la storia (parole evidenziate e musica); un bambino che impara a leggere nella seconda lingua della famiglia vede ogni parola mentre viene pronunciata.
La lingua cambia il prezzo?
No. LuniMuni conta i piani in storie, e una storia vale lo stesso in qualsiasi lingua.