LuniMuni на 15 языках: истории для двуязычных и многоязычных семей
LuniMuni пишет и озвучивает истории на 15 языках: английском, немецком, испанском, французском, итальянском, португальском, нидерландском, шведском, датском, норвежском, финском, латышском, русском, украинском и турецком. В профиле каждого ребёнка указаны его собственные языки историй; если их несколько, ребёнок выбирает язык для каждой истории. Кнопки и меню самого приложения сначала отображаются на языке телефона, и этот язык можно изменить в разделе для родителей; язык историй никогда не зависит от телефона.
Как настроить языки историй для ребёнка?
LuniMuni хранит языки историй в профиле каждого ребёнка (профиль ребёнка).
- Откройте раздел для родителей и профиль вашего ребёнка.
- В пункте «Языки историй» выберите один или несколько. Названия языков даны на них самих: Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Latviešu, Русский, Українська, Türkçe.
У каждого ребёнка в семье свой набор: у одного могут быть испанский и английский, у другого только английский.
Как ребёнку выбрать язык для одной истории?
LuniMuni показывает язык истории на кнопке вверху экрана «Создать»; если в профиле несколько языков, ребёнок нажимает на неё и выбирает один в окне «Выбор языка» (три способа начать историю). История пишется и озвучивается на этом языке, одним и тем же голосом диктора на всех 15. Выбор за ребёнком, на экране «Создать», каждый раз: одна история на испанском, следующая на английском.
Зависит ли язык истории от языка телефона?
LuniMuni берёт язык истории из профиля вашего ребёнка и никогда не берёт его из телефона. На телефоне с английским языком можно создавать истории на латышском, русском или любом из 15 языков.
Может ли приложение быть на одном языке, а истории на другом?
Надписи самого LuniMuni (кнопки, меню, сообщения) есть на тех же 15 языках. Приложение запускается на языке телефона, если это один из 15, а иначе на английском; язык можно изменить в пункте «Язык» в разделе для родителей, отдельно от языков историй детей, и выбор сохраняется в вашем аккаунте. Вы можете пользоваться приложением на своём языке, а истории получать на языке ребёнка. Каждый экран проверен на всех 15 языках на трёх размерах экрана; ни одна кнопка и ни один заголовок не обрезаются на другом языке.
Как пользоваться LuniMuni семье, где говорят на нескольких языках?
LuniMuni даёт каждому ребёнку свои языки, а каждой истории свой язык. Ребёнок, который растёт с двумя языками дома, получает оба в профиле и каждый раз выбирает один; все его истории, на любом из двух языков, стоят на одной полке. Двое детей с разными языками получают каждый свой набор. Подсветка следует за словами на том языке, на котором написана история (подсветка слов и музыка); ребёнок, который учится читать на втором языке семьи, видит каждое слово в тот момент, когда оно звучит.
Влияет ли язык на цену?
Нет. В LuniMuni тарифы измеряются в историях, и история на любом языке засчитывается одинаково.