LuniMuni 15 kielellä: tarinoita kaksi- ja monikielisille perheille
LuniMuni kirjoittaa ja lukee ääneen tarinoita 15 kielellä: englanniksi, saksaksi, espanjaksi, ranskaksi, italiaksi, portugaliksi, hollanniksi, ruotsiksi, tanskaksi, norjaksi, suomeksi, latviaksi, venäjäksi, ukrainaksi ja turkiksi. Jokaisen lapsen profiilissa ovat hänen omat tarinakielensä. Jos niitä on useampi, lapsesi valitsee kielen jokaiselle tarinalle. Sovelluksen omat painikkeet ja valikot ovat aluksi puhelimen kielellä, ja ne voi vaihtaa vanhempainalueella. Tarinan kieli ei koskaan seuraa puhelimen kieltä.
Miten asetan lapsen tarinakielet?
LuniMuni pitää tarinakielet kunkin lapsen profiilissa (lapsiprofiili).
- Avaa vanhempainalue ja lapsesi profiili.
- Valitse kohdassa ”Tarinoiden kielet” yksi tai useampi. Jokainen kieli on listattu omalla nimellään: Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Latviešu, Русский, Українська, Türkçe.
Jokaisella perheen lapsella on omat kielensä: yhdellä voi olla espanja ja englanti, toisella vain englanti.
Miten lapseni valitsee kielen yhdelle tarinalle?
LuniMuni näyttää tarinan kielen Luo-näkymän yläreunan kielipainikkeessa. Kun profiilissa on useita kieliä, lapsesi napauttaa painiketta ja valitsee kielen kohdassa ”Valitse kieli” (kolme tapaa aloittaa tarina). Tarina kirjoitetaan ja luetaan ääneen sillä kielellä, samalla kertojaäänellä kaikilla 15 kielellä. Valinta on lapsesi, Luo-näkymässä, joka kerta: yksi tarina espanjaksi, seuraava englanniksi.
Seuraako tarinan kieli puhelimeni kieltä?
LuniMuni ottaa tarinan kielen lapsesi profiilista, ei koskaan puhelimesta. Englanniksi asetettu puhelin voi tehdä tarinoita latviaksi, venäjäksi tai millä tahansa 15 kielestä.
Voiko sovellus olla yhdellä kielellä ja tarinat toisella?
LuniMunin omat sanat (painikkeet, valikot, viestit) ovat samoilla 15 kielellä. Sovellus käynnistyy puhelimen kielellä, jos se on jokin näistä 15 kielestä, ja muuten englanniksi. Voit vaihtaa kielen vanhempainalueen kohdassa ”Kieli”, erillään lasten tarinakielistä, ja valinta tallentuu tiliisi. Voit lukea sovellusta omalla kielelläsi, kun tarinat tulevat lapsesi kielellä. Jokainen näkymä on testattu kaikilla 15 kielellä kolmella näyttökoolla, eikä yksikään painike tai otsikko katkea toisella kielellä.
Miten monikielinen perhe käyttää LuniMunia?
LuniMuni antaa jokaiselle lapselle omat kielet ja jokaiselle tarinalle omansa. Lapsi, jonka kotona puhutaan kahta kieltä, saa profiiliinsa molemmat ja valitsee niistä joka kerta yhden. Kaikki hänen tarinansa, kummalla kielellä tahansa, ovat samassa kirjahyllyssä. Kaksi lasta, joilla on eri kielet, saavat kumpikin omat kielensä. Sanoja seuraava valo toimii millä kielellä tahansa tarina on (ääneenluku ja musiikki). Perheen toisella kielellä lukemaan opetteleva lapsi näkee jokaisen sanan sitä mukaa kuin se lausutaan.
Vaikuttaako kieli hintaan?
Ei. LuniMuni laskee tilaukset tarinoina, ja jokainen tarina lasketaan samoin kielestä riippumatta.