LuniMuni på 15 språk: berättelser för tvåspråkiga och flerspråkiga familjer
LuniMuni skriver och läser upp berättelser på 15 språk: engelska, tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska, nederländska, svenska, danska, norska, finska, lettiska, ryska, ukrainska och turkiska. I varje barns profil står barnets egna språk för berättelser, och finns det fler än ett väljer ditt barn språk för varje berättelse. Appens egna knappar och menyer startar på telefonens språk och kan ändras i föräldradelen. Berättelsens språk följer aldrig telefonen.
Hur ställer jag in språk för mitt barns berättelser?
LuniMuni sparar språken för berättelser i varje barns profil (barnprofilen).
- Öppna föräldradelen och ditt barns profil.
- Välj ett eller flera under ”Språk för berättelser”. Varje språk står med sitt eget namn: Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Latviešu, Русский, Українська, Türkçe.
Varje barn i familjen har sin egen uppsättning: ett barn kan ha spanska och engelska, ett annat bara engelska.
Hur väljer mitt barn språk för en enskild berättelse?
LuniMuni visar berättelsens språk på en språkknapp högst upp på skärmen Skapa. Med flera språk i profilen trycker ditt barn på den och väljer ett under ”Välj språk” (tre sätt att börja en berättelse). Berättelsen skrivs och läses upp på det språket, med samma uppläsarröst på alla 15. Valet är ditt barns, på skärmen Skapa, varje gång: en berättelse på spanska, nästa på engelska.
Följer berättelsernas språk min telefons språk?
LuniMuni hämtar berättelsens språk från ditt barns profil, aldrig från telefonen. En telefon som är inställd på engelska kan skapa berättelser på lettiska, ryska eller vilket som helst av de 15 språken.
Kan appen vara på ett språk och berättelserna på ett annat?
LuniMunis egna texter (knappar, menyer, meddelanden) finns på samma 15 språk. Appen startar på telefonens språk om det är ett av de 15, och annars på engelska. Du kan ändra det under ”Språk” i föräldradelen, separat från barnens språk för berättelser, och valet sparas med ditt konto. Du kan läsa appen på ditt språk medan berättelserna kommer på ditt barns. Varje skärm testas på alla 15 språk i tre skärmstorlekar, och ingen knapp eller rubrik blir avklippt på ett annat språk.
Hur använder en flerspråkig familj LuniMuni?
LuniMuni ger varje barn sina egna språk och varje berättelse sitt eget. Ett barn som växer upp med två språk hemma får båda i profilen och väljer ett varje gång. Alla barnets berättelser, oavsett språk, står i samma bokhylla. Två barn med olika språk får var sin uppsättning. Ljuset följer orden oavsett vilket språk berättelsen är på (uppläsning och musik), och ett barn som lär sig läsa på familjens andra språk ser varje ord när det sägs.
Påverkar språket priset?
Nej. LuniMuni räknar abonnemangen i antal berättelser, och en berättelse räknas likadant på alla språk.