LuniMuni på 15 språk: historier for tospråklige og flerspråklige familier
LuniMuni skriver og leser opp historier på 15 språk: engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, svensk, dansk, norsk, finsk, latvisk, russisk, ukrainsk og tyrkisk. Profilen til hvert barn viser barnets egne historiespråk. Har barnet ditt flere, velger det språket for hver historie. Knappene og menyene i selve appen starter på telefonens språk og kan endres i foreldreområdet. Historiespråket følger aldri telefonen.
Hvordan stiller jeg inn historiespråkene til et barn?
LuniMuni har historiespråkene i profilen til hvert barn (barneprofilen).
- Åpne foreldreområdet og profilen til barnet ditt.
- Velg ett eller flere under «Historiespråk». Hvert språk står oppført med sitt eget navn: Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Latviešu, Русский, Українська, Türkçe.
Hvert barn i familien har sine egne språk: ett barn kan ha spansk og engelsk, et annet bare engelsk.
Hvordan velger barnet mitt språk for én historie?
LuniMuni viser historiens språk på en språkknapp øverst på Lag-skjermen. Med flere språk i profilen trykker barnet på knappen og velger ett under «Velg språk» (tre måter å starte en historie på). Historien skrives og leses opp på det språket, med den samme fortellerstemmen på alle 15. Valget er barnets, på Lag-skjermen, hver gang: én historie på spansk, den neste på engelsk.
Følger historiespråket språket på telefonen min?
LuniMuni henter historiespråket fra profilen til barnet ditt, aldri fra telefonen. En telefon som er satt til engelsk, kan lage historier på latvisk, russisk eller hvilket som helst av de 15 språkene.
Kan appen være på ett språk og historiene på et annet?
LuniMunis egne ord (knapper, menyer, meldinger) finnes på de samme 15 språkene. Appen starter på telefonens språk når det er ett av de 15, og ellers på engelsk. Du kan endre det under «Språk» i foreldreområdet, uavhengig av barnas historiespråk, og valget lagres med kontoen din. Du kan lese appen på ditt språk mens historiene kommer på barnets. Hver skjerm er testet på alle 15 språk i tre skjermstørrelser, og ingen knapp eller tittel blir kuttet av på et annet språk.
Hvordan bruker en flerspråklig familie LuniMuni?
LuniMuni gir hvert barn sine egne språk og hver historie sitt eget. Et barn som vokser opp med to språk hjemme, får begge i profilen og velger ett hver gang. Alle historiene, på begge språk, står i den samme bokhyllen. To barn med ulike språk får hver sine. Lyset som følger ordene, gjør det på det språket historien er på (opplesning og musikk). Et barn som lærer å lese på familiens andre språk, ser hvert ord mens det blir sagt.
Påvirker språket prisen?
Nei. LuniMuni regner abonnementene i historier, og en historie teller likt uansett språk.